ゆったりとしたひとときを お過ごし下さい
館内全体にひかりフレッツ＆free Wifi（無線LAN）を完備しております。快適なインターネット環境でお過ごしいただけます。
Hanoi Pensionのダイニングルームは、温もりのある落ち着いた空間で、美味しいお食事を楽しみながら、信州・峰の原高原の静かな自然に包まれる特別なひとときをお過ごしいただけます。ただの食事の場所ではなく、全国・世界各地から訪れたお客様同士が出会い、旅のエピソードや日常の出来事を語り合う、心と心がつながる交流の場でもあります。まるで「ただいま」と言いたくなるような、そんな懐かしさと温かさに満ちた空間。ここでのひとときが、皆さまの旅の思い出の1ページとなれば幸いです。
当館では快適にお過ごしいただけるよう、さまざまなアメニティをご用意しております。
ドライヤーは浴室内と地下1階の洗面台（洗面台前）に設置しています。
地下1階の洗面台にはタオル、歯ブラシなどのアメニティを完備しています。
バスタオルとフェイスタオルのセットは浴室前に置いてあり、無料でご利用いただけます。外のおんせんに持って行きたい場合はスタッフにお申し付けください。
無料のおねしょシーツもご用意しています（ご利用の際は事前にお知らせください）。
浴室にはシャンプー、リンス、ボディーソープを完備しています。
パジャマ等のご持参をお願いいたします。
2ベッド配置の洋室が8室ございます。ファミリーやグループでのご利用に最適です。
4人用のファミリールームが2室ございます（2段ベッド1台＋シングルベッド2台）。ご家族でのご滞在に最適です。
小さいお子さまがいらっしゃる場合は、ベッドを2つとも寄せて配置することも可能です。お気軽にご相談ください。
お客様の快適な滞在のため、館内は禁煙とさせていただいております。
喫煙スペースは玄関に灰皿を設置しております。完全な分煙が難しいため、ご不便をおかけすることもございますが、ご理解いただけますと幸いです。
夏期は、駐車場やテラスのテーブルにも灰皿を設置しておりますので、星空を見ながらお楽しみいただけます。
当ペンションのユニットバスは、一般的なサイズで、ご家族でのご利用も可能です。貸し切りでご使用いただけますので、プライベートな空間でごゆっくりお過ごしください。
より充実した温泉体験をお求めの方には、周辺の日帰り温泉施設をおすすめしております：
館内のトイレは男性用・女性用ともにシャワートイレ（温水洗浄便座）を完備しております。快適にお使いいただけます。
車で5分の菅平に、セブンイレブン（7〜23時ATMあり）地元スーパー、コインランドリーがあります。
旅行の時に病気・ケガになると不安なもの。車で5分で菅平高原クリニックがあります。夏期と冬期は毎日開院、それ以外の時期は不定期です。
また、上田市と須坂市には、夜間休日医療センターがあります。車で約30分です。
ようこそ、ハノイペンションへ。
私たちはベトナム出身で、2017年に日本に移住してきた家族です。長野の自然に魅せられ、四季の移ろいや澄んだ空気、そして何よりも温かく迎えてくださる地元の皆さまとの出会いに心を動かされ、この地に小さなペンションを開くことにしました。
家族は4人。夫はオランダで法学・公共政策の博士号を取得し、現在はラジオでパーソナリティを務めています。私はハノイ外国語大学と財政学院を卒業し、現在は通訳と会計の仕事をしています。
長男は私立高校の2年生、長女は中学1年生。まだまだ日本語の勉強中ですが、近所の方々に優しくしていただきながら、毎日を元気に過ごしています。
このペンションは、宿としてだけでなく、人と人がつながる場所にしたいと願っています。旅人が自然に癒され、地域の魅力を知り、そして私たち家族とささやかな交流を楽しめるような、あたたかい空間を目指しています。
時には庭で育てた花やハーブの話をしたり、ベトナムの家庭料理をふるまったり、冬は薪ストーブのぬくもりに包まれてスキーの話をしたり……ここで過ごす時間が、皆さまの思い出の1ページになりますように。
長野の魅力を、ベトナムの心を添えてお届けします。
ぜひ皆さまの「ふるさとのような宿」として、また帰ってきたくなる場所になれたら幸いです。
どうぞ、よろしくお願いいたします。
ハノイペンション オーナー
家族一同より心を込めて
日本語
English
Tiếng Việt